หมู่บ้าน “สลีป” ที่ไม่มีร้านค้า ผับ หรือรถประจำทางตั้งอยู่ใต้ร่มเงาของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Capenhurst มีผู้อยู่อาศัยมากกว่า 300 คน เป็นประเภทของหมู่บ้านที่คนแปลกหน้าเชิญคุณไปที่บ้านเพื่อดื่มชา เด็กๆ เล่นบนสนามหญ้าของหมู่บ้านข้างๆ คอกสัตว์หินทรายจากศตวรรษที่ 10
นักปั่นจักรยานซูมผ่านไปพร้อมกับเสียงรถแล่นไปตามถนนไปยังEllesmere Port
ซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งไมล์เป็นครั้งคราว จอร์จ ฮิตเชลล์ วัย 87 ปี กล่าวว่า “มันสงบมาก เมื่อคืนผมนอนอยู่บนเตียง และผมพูดกับภรรยาว่า ‘เงียบไหม’ คุณไม่ได้ยินอะไรเลย ซึ่งดีมาก” เขาและภรรยามีพื้นเพมาจากเมือง Birkenhead ย้ายมาที่นี่เมื่อ 54 ปีที่แล้ว เลี้ยงลูก 5 คนในบ้านที่หน่วยงานด้านพลังงานปรมาณูจัดหาให้ เมื่อจอร์จทำงานเป็นวิศวกรโครงการที่โรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมที่เพิ่งเปิดใช้งานใหม่ องค์กรวิจัยของรัฐบาลเป็นเจ้าของ “บ้านโรงงาน” แถวหนึ่งบนด้านหนึ่งของพื้นที่สีเขียว โดยมีกระท่อม สภา และโรงเรียนอายุ 129 ปีของหมู่บ้านอยู่ห่างออกไปอีกด้าน
ปัจจุบันโรงงานแห่งนี้เป็นของ Urenco ซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทร่วมระหว่างอังกฤษและเนเธอร์แลนด์ ผู้สูงอายุของหมู่บ้านบางคนที่อาศัยอยู่ในเมืองคาเพนเฮิร์สต์เมื่อรัฐบาลเป็นเจ้าของพื้นที่แห่งนี้ได้หายไปแล้ว และครอบครัวหนุ่มสาวได้เข้ามาแทนที่เพื่อเลี้ยงดูเด็ก แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดในพื้นที่อนุรักษ์แห่งนี้ จอร์จกล่าวขณะที่เขานั่งอยู่บนเก้าอี้เท้าแขนพร้อมชมทิวทัศน์ของต้นไม้สูงที่ได้รับการปกป้องหลังบ้านสองชั้นของเขา
กระท่อมหิน โรงนาหยุดชั่วคราว และไก่จิกหินหลุมศพของโบสถ์ที่สร้างขึ้นในทศวรรษที่ 1850 ทำให้คาเพนเฮิร์สต์ให้ความรู้สึกแบบชนบทมากกว่าหมู่บ้าน ซึ่งอยู่ห่างจาก เชสเตอร์บนเส้นทาง Wirral Lineเพียง 9 นาทีโดยรถไฟ แม้ว่าโรงงานนิวเคลียร์และอุทยานเทคโนโลยีที่อยู่ใกล้เคียงจะมีขนาดแคระแกร็น แต่สัญญาณเดียวของอุตสาหกรรมคือทางเข้าของไซต์ตามทางเดิน 600 เมตรไปยังสถานี และเสียงไซเรนทดสอบเวลา 10.00 น. ในวันอังคารแรกของทุกเดือน
Cheshire West และ Chester Council กล่าวว่าไม่มี “อุบัติเหตุที่ส่งผลกระทบต่อประชาชน” เกิดขึ้นในช่วงกว่าครึ่งศตวรรษที่ไซต์นี้เปิดดำเนินการ ตามข้อมูลของ Cheshire West และ Chester Council แต่เว็บไซต์สภาเตือนประชาชนให้ “สงบสติอารมณ์และเข้าไปในบ้าน” หากได้ยินเสียงไซเรนหรือ “ได้กลิ่นควันที่แรงผิดปกติ”
Ed Bagnor วัย 35 ปีชอบ “ความรู้สึกแบบสงครามเย็น” ของเสียงไซเรน แต่นอกเหนือจากนั้น เขาไม่ได้สังเกตเห็น “อาคารสีเทาสิ้นเชิง” เว้นแต่ว่าฤดูหนาวจะตัดพุ่มไม้ออก เป็นเวลาเจ็ดปีที่เขาอาศัยอยู่ในบ้านที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของหมู่บ้านที่ “ง่วงนอน” ซึ่งเป็น “ซากปรักหักพังที่ทรุดโทรม” ซึ่งช่างก่อสร้างส่วนใหญ่ยอมแพ้จนกว่าเขาและภรรยาจะบูรณะใหม่ เขาเชื่อว่าบ้านของพวกเขาเริ่มต้นจากการเป็นคอกวัวก่อนที่จะถูกดัดแปลงเป็นบ้านในช่วงทศวรรษที่ 1840 บนพื้นที่ซึ่งตอนนั้นเป็นที่ดินที่ Richardsons เป็นเจ้าของใน Capenhurst Hall ที่พังยับเยินในปัจจุบัน
ช่างประกอบเครื่องบินซึ่งทำงานในเร็กซ์แฮม บรรยายถึงบ้านที่มีคานเพดานที่รื้อมาจากโครงสร้างเก่าว่า “หลังคากึ่งยุบ”
เหมือนหลุดออกมาจากเทพนิยาย เขาพูดว่า: “ฉันคิดว่า ‘นั่นดูดี’ โดยที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับบ้าน และเราเพิ่งซื้อมันด้วยความตั้งใจเพราะเราโง่เขลา แต่ฉันดีใจที่เราได้ทำในท้ายที่สุด เพราะฉันรักที่นี่” ในบางครั้ง จอร์จสงสัยว่าเขาเลือกถูกหรือเปล่าที่มาที่นี่ เขากล่าวว่า “บางครั้งภรรยาผมก็พูดว่า ‘ผมหวังว่าเราจะไม่อยู่นานขนาดนี้’ แน่นอนว่าตอนแรกก็คือลูกๆ เรามี สวนขนาดใหญ่ข้างนอกนั่น มีห้องให้เล่น ทุกอย่างดีมาก มันเงียบสงบ
“ถ้าเราต้องการเสียงและความบันเทิง มันง่ายมากที่จะไปลิเวอร์พูล,เชสเตอร์, เบอร์เกนเฮดคุณจะสบายมาก อย่างที่ฉันพูด เราสามารถเข้านอนได้ทุกคืนโดยไม่มีสิ่งรบกวน ไม่มีอันธพาล ไม่มีอะไรเลย ในทางใดทางหนึ่งคุณจะถูกขังอยู่เล็กน้อย “
ร่วมกับศาลากลางหมู่บ้าน สโมสรสังคมในโรงงานซึ่งครั้งหนึ่งเคย “มีชีวิตชีวา” ซึ่งจอร์จเป็นรองประธาน เป็นศูนย์กลางสำหรับชีวิตทางสังคมของหมู่บ้าน เขาพูดว่า: “คุณสามารถไปที่นั่นและดื่มเครื่องดื่มดีๆ ได้ ที่นี่เป็นสโมสรของครอบครัว เป็นที่เคารพนับถือมาก มีการเต้นรำทุกคืนวันเสาร์เพื่อความบันเทิง ผู้คนจัดงานแต่งงานที่นั่น “เคยมีสมาชิกที่ไม่ได้ทำงานในโรงงาน – พวกเขาเรียกว่าสมาชิกสมทบ จากท้องถิ่นพวกเขาจะสมัครเข้าร่วมสโมสร มีแผนกคริกเก็ต แผนกฟุตบอล แผนกรักบี้ แผนกหมากรุก ส่วนปาเป้า ส่วนโบว์ลิ่ง”
ผู้คนจะเข้าคิวรอกินซุปที่ กองไฟ Guy Fawkes Night ประจำปี และพาเด็กๆ ไปที่งานกีฬาสีในหมู่บ้าน แต่ส่วนใหญ่ได้หายไปในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา แม้ว่าสโมสรกีฬาและสโมสรรักบี้จะยังคงครอบครองสนามเด็กเล่นระหว่างหมู่บ้านและสวนอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ซึ่งแทบจะมองไม่เห็นเหนือต้นไม้
Capenhurst มีร้านกาแฟในช่วงสั้น ๆ และห้องสมุดเคลื่อนที่จะหยุดที่นี่จนกระทั่งไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตอนนี้มีเพียงที่พักพร้อมอาหารเช้าแต่มีนักท่องเที่ยวไม่กี่คนที่มาที่นี่ นอกจากแบ็คแพ็คเกอร์คู่หนึ่งซึ่งปรากฏตัวในฤดูใบไม้ร่วงปีหนึ่งเพื่อขอตั้งแคมป์ในสวนของเอ็ด มันเป็น “สถานที่ที่ไม่มีที่ไหนเลย” ที่ซึ่ง “เพื่อนบ้านที่ดี” นั้น “เป็นมิตรและให้การสนับสนุน” แต่มักจะปะปนกับบ้านที่อยู่คนละฟากเท่านั้น ตามคำกล่าวของ Ed ผู้ซึ่งกล่าวว่า “คุณอย่าให้คนมาเคาะประตูบ้านคุณ”
